Wednesday, August 15, 2018

El francés lesson III


Las conjugaciones del francés son très simples.
Je suis yo soy, yo estoy
Tu es tú eres, tú estás
Vous êtes usted es, usted está
Nous sommes nosotros (as) somos, nosotros (as) estamos
Vous êtes ustedes son, ustedes están
Ils sont ellos son, ellos están
Elles sont ellas están

Liaison:
El enlace en francés es muy importante, por eso voy a recalcar esto que no les había contado todavía, ¿Me creerán si les digo lo olvidadizo que soy?, fíjate, fíjate, fíjate.
Por eso les voy a explicar que en francés es normal tomar una palabra que termina en consonante muda o consonante que si se pronuncia; y juntarla a otra palabra que comienza en vocal y hacerlas sonar como si fueran una sola palabra.
Por ejemplo: l'avion de le y avion, l'ami y l'amie de le ami y la amie. y l'attention de la attention. L'équipe de le y équipe. l'université de la y la université. L'heure de la y heure.

Conjugaison de le verbe manger:

Je mange de la salade?
(îe mãnî de la salád)
Mange-je de la salade?
(mãnî îe de la salád)
Est-ce que je mange de la salade?
(es ke îe mãnî de la salád)
¿Como yo?
Nous mangeons de la salade?
(nu mãnîeõ'n de la salád)
Mangeons-nous de la salade ?
(mãnîeõ'n nu de la salád)
Est-ce que nous mangeons de la salade ? (es ke nu mãnîeõ'n de la salade)
¿Comemos ensalada?
Manges-tu de la salade ?
(mãnî tü de la salád)
Tu manges de la salade ?
(tü mãnî de la salád)
Est-ce que tu manges de la salade ? (es ke tü mãnî de la salád)
¿Comes ensalada?
Vous mangez de la salade?
(vu mãnîé de la salád)
Mangez-vous de la salade ?
(mãnî vu de la salád)
Est-ce que vous mangez de la salade ? (es ke vu mãnîé de la salád)
¿Usted come ensalada?/¿Ustedes comen ensalada?
Il mange de la salade ?
(il mãnî de la salád)
Mange-t-il de la salade?
(Mãnî til de la salád)
Est-ce qu'il mange de la salade?
(es kil mãnî de la salád)
¿Él come ensalada?
Elle mange de la salade ?
Mange-elle de la salade ?
Est-ce qu'elle mange de la salade?
¿Ella come ensalada?
Ils mangent de la salade?
(il mãnî de la salád)
Mangent-ils de la salade?
(mãnî til de la salád)
Est-ce qu'ils mangent de la salade? (es kil mãnî de la salád)
¿Ellos comen ensalada?
Elles mangent de la salade?
(èl mãnî de la salád)
Mangent-elle de la salade?
(mãnî tèl de la salád)
Est-ce qu'elles mangent de la salade? (es kèl mãnî de la salád)
¿Ellas comen ensalada?
Observaciones, literalmente en français se escribe la cosas que uno tiene añadiendo de y el artículo correspondiente.
Es como si en español escribiéramos " ¿Tú comes de la azúcar?" en vez de tú comes de la azúcar o "tú comes de la ensalada" en vez de tú comes ensalada. Esto es lo mismo tanto si está en afirmativo como en interrogativo.
Formas afirmativas de las anteriores frases: Je mange de la salade. Nous mangeons de la salade. Tu manges de la salade. Vous mangez de la salade. Il mange de la salade. Elle mange de la salade. Ils mangent de la salade. Elles mangent de la salade.

Abréviations :

de + le + substantive comenzado en consonante : du sucre 
de + la + substantive comenzado en consonante : de la salade
de le + substantive comenzado en h o vocal : de l'or (de le + or)
de la + substantive empezado con h o vocal : de l'eau (de la + eau)

No comments:

Post a Comment

El francés lesson V

Recordemos Je suis péruvien (perübiã'n) Soy peruano Je suis brésilienne (brezilién) Soy brasileña Tu es allemand (alemã'n)...